*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elika" :مترجم
♪ گلهای زندگی ♪
♪ میان دشت گل ♪
♪ تو دشت گلم ♪
♪ برا گپ و گفت ♪
باید با گل ژست بگیریم؟
ژست؟ - بله -
(زدی به هدف)
نه خوب نیست
نمیدونم والا چکار کنیم
بايد گل‌ها رو بزنن تو كله‌اش - اينجا -
بنظرم گلا خراب میشن
گلا رو پس ميگيري؟
پسشون میگیره - بهم سو قصد شد -
براي اينكه برم تو جلد شخصيتم
اگه وقت بشه
آخرسر نظرتون رو درموردش میپرسم
"از وقتی "ها ايجه" و "شیم ایونجین تو سریال بازی کردن
اغلب اونارو در تلویزیون میبینم
هرچند "کیم جیسو" رو یه مدتي ندیدم
جديدا سريالي به اسم "خاطرات" كه از پخش ميشد رو آنتن داشتم TvN شبكه
درسته
نديديش
نه، اینطوری نیست - اونو ندیدی -
پس چرا گفتی يه چند وقتيه ناپيدام؟
اوایل می فیلمبرداری تمام شد
بعد از اون سريالي
داشتم KBS براي شبكه - درست -
فیلم اواخر پاییز پخش میشه
لطفا درباره ی فیلم بگيد
تمش روی پوستر نوشته شده
"با من در جهانی دیگر"
نگاه كن. سه تا ماهه
"سه خانم به اسم "ووجو اتفاقی همديگه رو میبینن
وجه مشترك زيادي داريم
فیلم درباره ی آرزوها و شاهکارهای این سه خانمه
مدتي بود كه فرش قرمز سينما نداشتي - درسته -
بهتره يه يادآوري كنيم
سال 2014 در فیلم "گاگنام بلوز" بازی کردم
به پیشنهاد دوستام
البته این اولین فیلم بعد از هشت سال بود
معیار تون در انتخاب یه کار چیه؟
بین گزینه های کارگردان فيلمنامه، بازیگر و یا پول
بازیگری که باهاش کار میکنم مهمه
بازیگر مهمترین فاکتوره؟
بله - فهمیدم -
پول مهم نیست اگر بازیگر ماهر باشه
چرا در فیلم "گاگنام بلوز "بازی کردی؟
میخواستم هم بازیه لی مینهو بشم - صحیح -
صحنه بوسه هم داشت
مهمترین فاکتور فيلمنامه ست
...فيلمنامه در درجه دومه
خواهشا شعار نده
فيلمنامه براش اهمیت داره
گفتم بیشتر به بازیگری که باهاش کار میکنم اهمیت میدم
بزار اینطوری بگم، بازیگری که باهاش کار میکنم مهمه
چیز دیگه ای هم نميخواد
بازیگر تنها فاکتوریه که برام مهمه
تموم شده KBS فیلمبرداری سریال
اسمشو لو بده
هوارانگ - گنگ بود -
بازیگراي مرد در این سریال زیاد بود
(مردان زیبا جو و عالی میکنن)
نقش كسي رو كه هوارانگ رو به وجود آورده بازي كردم
و پادشاه جين هيونگ به تاج و تخت رسوندم
عشق زیر نور ماه" بازیگران خوشگلی داره"
در "هوارانگ" کی خوشگله؟
مینهو از شاینی
نقش بایگارد من رو داشت
خانوما بایدم عاشقش بشن - درسته -
اون جذابه - خانما عاشق مردین که هواشونو داشته باشه -
از پارک سوجون و پارک هیون‌شیک خوشم نمیاد
از مینهو خوشت میاد
(فقط عاشق مینهو ست)
ها ايجه شنیدم از اينكه كارهات
رو ببيني وحشت داري
درسته
عصبی میشم - فرض کن خودتو رو پرده میبینی -
(عصبی، کلافه و داغون میشه)
عصبی شدی - تنها یه لحظه خودمو دیدم -
گرچه 25 ساله که بازی میکنم
پیر بنظر میام
بجاش بگو بالای 20 سال
هر چند بازی میکنم
بالای 20 سال
هنوزم ديدن كارم همراه با مردم سخته
متنفرم وقتی پیشنهاد میدن
با هم قسمت آخر یه سریال رو ببینیم
اصلا خوشم نمیاد
Sechs Kies گروه
برگشتن g.o.d و
هم باشيم؟ V.O.X منتظر
همیشه موضوع بحثمونه
هر چند
جمع کردنه اعضا دور هم خیلی سخته
در یک زمان مشخص
برا همینه که اسطوره های اولیه
بعد از ده یا 15 سال دوباره به صحنه میان
در فیلم، شخصیتها با
هنر و رویا ارتباط دارن
شنیدم هنرمندان با استعدادی هستین - نه -
مقدمه چینی میکنم - منظور؟ -
مقدمه چینی خیلی سخته
شین هیون جونه، منتخب سرگرمی هفتگی
خوشگله
زیباست
رقابت هنری شروع شد
عکس بدی رو انتخاب کردید - کی بهترین هنرمنده؟ -
...دماغش خيلي
هوس کردم بد ضایعش کنم
گفتی نمی تونی نقاشی کنی
شاهکارم - شبیه ش نیست؟ -
نیم رخه - خوبه -
بدک نیست
این چیه؟
کارش خوبه
هیچ وقت نقاشی ياد نگرفتم
تمرکزم رو طرح کلی بود
سبک هنری منه - رو دماغش چیه؟ -
یه چیزایی رو دماغشه
گل رو دماغش در اومده
چرا گلا اونجا در اومدن؟
چرا گل کشیدی؟
هر چند به خاطر دماغش مسخره‌اش میکنن
ویژگی خوب تعبیر میکنه
پیام هنریه این کاره
کار من بهترین دماغه
شاهکارمه
نظر شین هیون‌جون چیه؟
زيباست - خوب کیم جیسو کشیده -
دماغم اينجوري نيست
علاقه ی خاصی به دماغش داره
نقاشی رو درست میکنه
خوشش اومده؟
این یکی کار ها ايجه
این چیه دیگه؟
مثل گل پژمرده ست
اینم کار شیم ايونجين
اینوری باید نگاش کنیم
اینا گل ان؟
این نقاشی خوبیه
شیم ایونجین اثر هنری خلق کرده ميتونم نگهش دارم
مبارکه. کسی اعتراضی داره
من تنها کسی هستم که دماغشو خوب کشیدم
یه سوال
با نقشم چکار کنم؟
خسته ام. خودتون حلش کنید
اميدوارم وقتي يه نقش به دست آوردم دوباره همديگه رو ببينيم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam